Is it nice of a girl to send you a short note saying, that she hopes you have a great summer?

You can't really judge the attitude of someone from a letter. Like, for example, sarcasm does not transfer well over texts. If you don't really talk to her anymore it shouldn't matter what the letter means anyway.