If she is making obvious eye contact with me and watching me, her relationship must not be going well, right?

Boy it's hard to say. it could be she's looking for something new, maybe she's looking for a fling, maybe she's considering a 3-some. It's impossible to tell without talking to her and gaging the temperature.